Projektipäällikön ohjekirjasta

1. Useita erilaisia lähestymistapoja kokeillaan jatkuvasti.
   = Me vasta arvailemme.
2. Projektin koordinointi on tiivistä.
   = Olemme istuneet yhdessä kahvilla.
3. Olemme ottaneet käyttöön kokonaan uuden lähestymistavan.
   = Palkkasimme juuri pari nulikkaa suoraan koulusta.
4. Valtava tekninen läpimurto!
   = Se toimii joten kuten, mutta näyttää hienolta.
5. Asiakkaan tyytyväisyys taattu.
   = Olemme niin paljon myöhässä aikataulusta, että asiakkaalle kelpaa mikä tahansa.
6. Toimivuustestien tulokset ovat vielä keskeneräisiä.
   = Pahuksen laite kärähti, kun kokeilimme sitä.
7. Testien tulokset ovat äärimmäisen palkitsevia.
   = Uskomatonta! Se todellakin toimii!
8. Tähänastinen toimintasuunta on hylättävä.
   = Ainoa kaveri, joka ymmärsi tästä jotakin, otti lopputilin.
9. Edistystä tapahtuu kaiken aikaa.
   = Se on niin pahasti kesken, että tilanne on toivoton.
10. Palaamme asiaan myöhemmin.
    = Unohda koko juttu. Meillä on muutenkin tarpeeksi ongelmia.